Résumé Grammatical : Exprimer un passé récent / présent continu / futur proche

1) El pasado VENIR DE + INFINITIF sirve para expresar un pasado reciente. Se traduce al español por: ACABAR DE + INFINITIVO. Ej: Je viens d’arriver (acabo de llegar).

Conjugación verbo VENIR
Je viens
Tu viens
Il vient
Nous venons
Vous venez
Ils viennent


2) El presente que utiliza la fórmula ÊTRE EN TRAIN DE es el equivalente del gerundio español ESTAR + -NDO y sirve para describir una acción que se está desarrollando. Ej: Il est en train de regarder la télé (está viendo la tele).

Conjugación:
Je suis en train de
Tu es en train de
Il est en train de
Nous sommes en train de
Vous êtes en train de
Ils sont en train de


3) El futuro próximo francés: ALLER + INFINITIF es como el futuro próximo español: IR A + INFINITIVO. Ej: Je vais appeler Émile (Voy a llamar a Émile).

précédent suivant